Portuguese-Danish translations for aversão

afskyTil trods for min afsky for hans synspunkter, støtter jeg det fuldt ud. Apesar da aversão que sinto pelas suas opiniões, respeito isso plenamente. Det, der drev begge mænd, var deres erfaring fra og afsky for krig. O que movia estes dois homens era a sua experiência da guerra e a sua aversão à guerra. Jeg vil ikke lykønske ordføreren, fru Lalumière. Jeg vil give udtryk for min afsky for hendes forslag. Eu não felicito a relatora, senhora deputada Lalumière. Manifesto a minha aversão pela proposta que nos apresenta.
aversionHendes aversion mod Polen og de polske landmænd er velkendt. A sua aversão à Polónia e aos agricultores polacos é bem conhecida de todos. Der kan konstateres en særlig aversion mod de slaviske sprog og kulturer. Observamos uma aversão especial pelas línguas e culturas eslavas. EU af i dag bygger på en aversion mod krig, og den foreliggende betænkning afspejler denne holdning. A UE de hoje assenta numa aversão à guerra e este relatório reflecte este sentimento.

modviljeVi overvinder Rådets modvilje mod at samarbejde med Parlamentet. Estamos a ultrapassar a aversão do Conselho a colaborar com o Parlamento. De har overbudt hinanden i deres modvilje mod mindretal. Têm também vindo a exceder-se um ao outro na sua aversão às minorias. Tre gange i historien har Europa og kristendommen skabt modvilje og had i denne del af verden. Em três momentos da história, a Europa e o cristianismo despertaram a aversão e o ódio nessa região.

Dictionary