Portuguese-Danish translations for cavaleiro

ridderWynn. Hvis De ikke tog vore revisionsresultater op og gennemførte dem, ville vi være en ridder uden sværd. Se não fossem os senhores deputados a pegar nos nossos resultados de avaliação e a transpô-los para a prática, seríamos meros cavaleiros sem espada.Afslutningsvis vil jeg sige, at løsningen på problemet har den nyeste ridder af æreslegionen, Karl von Wogau, fundet, og Parlamentet støtter ham. Por último, o novo Cavaleiro da Legião de Honra, Karl von Wogau, foi feliz a dar com a solução para este dilema, solução que tem o apoio deste Parlamento. Hvis vi skal undskylde Vesteuropas opførsel under korstogene, så skal det ikke være på grund af erobringen af Jerusalem, men på grund af de frankiske ridderes erobring af Konstantinopel. Se há desculpas a pedir quanto ao comportamento da Europa Ocidental nas Cruzadas, não é pela conquista de Jerusalém que as devemos pedir, mas pelo saque de Constantinopla pelos cavaleiros frâncicos.

Dictionary