Portuguese-Danish translations for dano

skadeI modsat fald ville der ske en uoprettelig skade. Trata-se de um dano irreparável.Det ville ikke have gjort megen skade. Tal não teria causado muitos danos. Vi behøver ikke skade produktionen i processen. Não há necessidade de, com isso, causar danos à produção.
beskadigelseEn beskadigelse af rørledningen vil ikke på nogen måde betyde, at den lukkes. Se o gasoduto sofrer danos, isso não significará de modo algum o seu encerramento. Bortkomst eller beskadigelse af bagage kan udløse en erstatning på op til 1 200 EUR. Danos ou perda de bagagem podem ser compensados até um máximo de 1 200 euros. Jeg tænker i denne forbindelse på skade ved forsinkelse, tab, beskadigelse osv., for slet ikke at tale om ulykker. Estou a pensar, por exemplo, nos atrasos, nas perdas, nos danos, etc. para já não falar dos acidentes.