Portuguese-Danish translations for empregado

• ansat
  Ingen comoriske indbyggere er blevet ansat som mandskab på bådene. Nem um único habitante das Comores tem sido empregado como membro da tripulação dos navios.
  Vi har brug for en detaljeret oversigt over opgaverne og over ansat personale i EU-Udenrigstjenesten. Precisamos de um quadro pormenorizado das tarefas e do pessoal empregado no SEAE.
  Desuden vil det personale, der er ansat i sådanne agenturer, ikke nødvendigvis figurere på EU's budget. Em segundo lugar, o pessoal empregado em tais agências não figura, necessariamente, no orçamento da UE.
• tjener
  Men tjenere og barpersonale har også ret til livet og til sundhedsbeskyttelse! Minhas Senhoras e meus Senhores, os empregados de mesa e de bar também têm o direito à vida e à protecção da sua saúde!
  Jeg vil gerne komme med tre eksempler. Den 2. september blev en 50-årig tjener af kinesisk afstamning slået ned i München og hånet som udlændingesvin. Três casos paradigmáticos: em 2 de Setembro, foi espancado violentamente em Munique um empregado de mesa, de 50 anos, de ascendência chinesa, tendo sido insultado de "porco estrangeiro" .
  Hvis en tjener sidder i en tom restaurant, betragtes dette som en inaktiv del af en rådighedsvagt, som naturligvis vil blive medregnet på en anden måde. Se um empregado de mesa está sentado num restaurante vazio, isso conta como tempo de permanência inactivo, que, evidentemente, será avaliado de outra maneira.
• medarbejder
  Når store virksomheder bruger 1 EUR for hver medarbejder, bruger en lille virksomhed op til 10 EUR for hver medarbejder. Enquanto as grandes companhias gastam um euro por cada empregado, uma pequena empresa pode gastar até dez euros.
  Der opstår nye typer arbejdstagere, som er en mellemting mellem den traditionelle medarbejder og den selvstændige erhvervsdrivende. Há novos tipos de trabalhadores, a meio caminho entre os modelos tradicionais do empregado e do trabalhador independente.
  Når en studerende eller en medarbejder i dag ønsker at starte som selvstændig, har vi ingen velfungerende instrumenter til at hjælpe dem med. Se, precisamente, um estudante ou um empregado de uma empresa se quiserem tornar independentes, hoje, não temos quaisquer instrumentos que funcionem para os ajudar.

Related words

• desempregado
• empregador
• empregadoa
• empregado de escritório
• empregado de mesa
• lista de empregados