Portuguese-Danish translations for exacerbar

forværreDet risikerer at forværre spændingerne alvorligt. Isso acarretaria o risco de exacerbar as tensões. Denne foranstaltning vil kun forværre problemerne i luftfartssektoren. A medida proposta apenas conseguirá exacerbar os problemas já existentes no sector da aviação. Mugabes genvalg vil forværre disse problemer voldsomt. A reeleição de Mugabe irá exacerbar seriamente todos estes problemas.
skærpeI betænkningen undgår man at skærpe polemikken om Nice-traktaten, men der gøres tydeligt opmærksom på denne traktats begrænsninger. O relatório não quis exacerbar a polémica sobre o Tratado de Nice, mas denunciou claramente os seus limites. En lovgivning for finanssektoren bør dæmpe snarere end en skærpe de økonomiske cyklusser. A legislação que rege o sector financeiro deve esbater e não exacerbar os ciclos económicos. Kommissionens rolle, som jeg opfatter den, er at fremme denne konsensus og undgå at skærpe uddybelsen af de unødvendige og farlige antagonismer. O papel da Comissão, tal como o concebo, é o de promover este consenso e evitar exacerbar antagonismos inúteis e perigosos.

Dictionary