Portuguese-Danish translations for existência

tilværelseTil en sikker tilværelse hører et liv uden terror. De uma existência segura faz parte uma vida sem terror.Hvad er deres forbrydelse, som dømmer dem til sådan en tilværelse? Qual foi o crime que cometeram para que fossem condenadas a uma existência como esta? På den måde hjælpes familier til at sikre sig og deres børn en menneskeværdig tilværelse. Isto permitirá ajudar as famílias a assegurar uma existência condigna.
eksistensDet skal retfærdiggøre sin eksistens. Tem de justificar a sua existência. Vi støtter fuldt ud Israels eksistens. Apoiamos totalmente a existência de Israel. Hvordan håndterer vi deres eksistens? Que fazer face à sua existência?

opståI dette ændringsforslag udtrykkes der nemlig bekymring for, at der skal opstå forsinkelser i etableringen af de transeuropæiske jernbanenet og jernbanekorridorerne. É que esta alteração exprime a preocupação com a existência de atrasos na criação da rede transeuropeia ferroviária e dos itinerários livres ferroviários. Hvis de europæiske borgere i fremtiden får en stærk identitet og føler sig som ét folk, vil der måske også opstå ønske om europæiske politiske partier. Se, no futuro, os cidadãos da Europa possuírem uma identidade forte e se se reconhecerem como um mesmo povo, talvez então seja sentida a necessidade da existência de partidos políticos europeus.Reglerne vil dog kun være nyttige, hvis de også kan garantere, at der ikke vil opstå sundhedsturisme, som ville lægge yderligere pres på de allerede hårdt ramte sundhedsforsikringsselskaber. Contudo, apenas serão eficazes se conseguirem também impedir a existência do turismo de saúde, que exerceria ainda mais pressão sobre as companhias de seguros de saúde, já muito afectadas.

Dictionary