Portuguese-Danish translations for falar

• tale
  Jeg er parat til at tale med Dem. Estou disposto a falar consigo.
  Vi kan altid fortsætte med at tale. Podemos sempre continuar a falar.
  Vi skal tale klar tale over for Rusland. Devemos falar com a Rússia numa linguagem clara.
• snakke
  Men det har aldrig afholdt os fra at snakke, kun snakke, sådan som vi på ny gør det i dag. Isso nunca nos impediu, porém, de falar dela - falar apenas - tal como fazemos aqui hoje, mais uma vez.
  Vi skal snakke om den europæiske sociale model. Há que falar do modelo social europeu.
  Ønsker vi at sætte en stopper for dette, eller vil vi bare snakke videre? Querem acabar com isto ou será que apenas queremos continuar a falar?
• fortælle
  Jeg vil nu gerne fortælle Dem lidt om det arbejde, der venter os. Gostaria agora de vos falar um pouco sobre o trabalho que nos espera.
  Rådet er nødt til at fortælle Parlamentet dette og er nødt til at forklare, hvorfor det foretog disse ændringer. O Conselho tem de falar a esta assembleia e explicar porque é que fez essas alterações.
  Hr. Crowley, kan De venligst fortælle, hvilke ændringsforslag De taler om? Senhor Deputado Crowley, pode indicar-nos quais são as alterações de que está a falar?
• sige
  Vi har brug for at kunne sige vores mening. Precisamos de ter a oportunidade de falar.
  Jeg ønsker at sige en række ting i aften. Hoje gostaria de falar sobre uma série de questões.
  Så vil jeg gerne sige noget om udenrigspolitik. Em seguida gostaria de falar sobre a política externa.
• udstøde
  Over 60 % af dommerne i Polen er kvinder, og eftersom dette er et erhverv med betydelig social status, er det svært at se, hvordan man overhovedet kan tale om udstødelse. Mais de 60% dos juízes na Polónia são mulheres e, tendo em conta tratar-se de uma profissão de considerável importância social, é difícil ver como pode, neste caso, falar-se de exclusão.
• udtrykke
  Det er ikke alle steder, at folk kan tale frit eller udtrykke deres mening. Nem todas as pessoas podem falar livremente ou dar a conhecer a sua opinião.
  Og det er ikke særlig korrekt at afbryde en kollega, der er i færd med at udtrykke sig. E não é muito correcto interromper um colega que está a falar.
  De havde lejlighed til at udtrykke Dem frit over for det kompetente udvalg. O senhor pôde falar livremente perante a comissão competente.
• ytre

Related words

• falaropo-de-bico-grosso
• falaropo-de-bico-fino
• falar monotonamente
• falar merda
• falar de negócios/negócio
• falar mal
• falar mais alto
• falar mais claro/claramente
• falar em línguas