Portuguese-Danish translations for fundador

• grundlægger
  Den 77-årige professor Mesfin Woldemariam, den respekterede grundlægger af Etiopiens menneskerettighedsråd, er blandt de fængslede. Um deles é o Professor Mesfin Woldemariam, de 77 anos de idade, honroso fundador do Conselho dos Direitos Humanos da Etiópia.
  I denne invitation brugte han mottoet for EU's grundlægger, Jean Monnet, som sagde, at Unionen blev bygget af mennesker. No convite, foi utilizado o mote do fundador da UE, Jean Monnet, que afirmou que a União foi criada pelos cidadãos.
  Julian Assange, systemkritisk journalist og grundlægger af webstedet WikiLeaks, hvis handlinger jeg ikke desto mindre ikke bifalder. Por exemplo, o senhor deputado Tannock fez referência ao senhor Julian Assange, publicista dissidente e fundador do sítio Web WikiLeaks, cujas acções, por todas essas razões, eu não aprovo.
• stifter
  Hjælp os! Hjælp Italien med at beskytte det demokrati, som Fællesskabets stiftere kæmpede for. Por favor, ajudem o meu país a salvar a democracia, pela qual lutaram os pais fundadores da nossa Europa.
  Vi bør i pagt med Fællesskabernes stiftere, som opbyggede et Europa på fredens grund, i dag bidrage til et Europa, som beror på social fred. No próprio espírito dos pais fundadores que construíram a Europa da paz, compete-nos agora contribuir para uma Europa baseada na paz social.
  Det er således helt forkert at sige, at Kommissionen på denne måde ville forsøge at overtage ledelsen, eller at vi ville fjerne os fra de visioner, som Fællesskabets stiftere havde. Quem imagine que a Comissão estaria desse modo a tentar introduzir um directório ou que estaríamos a afastar-nos da visão dos pais fundadores está, portanto, longe da realidade.

Related words

• membro fundador
• efeito fundador
• efeito do fundador