Portuguese-Danish translations for isolado

• afskærmet
  Hvis anlægget skal monteres i passagerkabinen, skal det være sikkert afskærmet. Já que é necessário instalar o aquecimento no habitáculo dos passageiros, então este deverá ser bem isolado.
  Det skulle sikre, at atomkraftværker bliver nedlukket sikkert, og at der er tilstrækkelige midler til at holde reaktorer afskærmet fra miljøet i tusinder af år. Tal documento deve garantir que as centrais nucleares são encerradas em condições de segurança e que há fundos suficientes para manter os reactores isolados do ambiente durante milhares de anos.
• enlig
  Jeg håber ikke, det bliver en enlig svale men derimod en ny retning for det europæiske samarbejde. Espero que não estejamos perante um acto isolado mas, pelo contrário, do anúncio de uma nova direcção para a cooperação europeia.
  Jeg bør måske tilføje, at vi i Parlamentet var enige om, at dette år ikke skulle være en enlig svale, noget, som Kommissionens nye handlingsplan tager op. Posso acrescentar que, nesta Câmara, concordámos que este Ano não pode ser um acontecimento isolado, uma preocupação assumida pelo novo plano de acção da Comissão.
  At hjælpe med at få disse børn ud af fattigdommen er også ensbetydende med at hjælpe deres forældre ud af den og især enlige forældre, hvilket oftest er kvinder. Ajudar a tirar essas crianças da pobreza significa ajudar também a tirar os pais da pobreza, em particular os progenitores isolados, que são na sua maioria mulheres.
• fritstående
• øde

Related words

• isolada
• isoladamente
• língua isolada
• caso isolado