Portuguese-Danish translations for jornal

avisVed De, hvem denne avis refererer til? Sabem a quem se refere este jornal? Hver gang jeg læser en avis i dag, efterlader jeg et spor. Hoje, sempre que leio um jornal, deixo um rasto. Hver gang jeg åbner en avis, giver verden mig kvalme. De cada vez que abro o jornal, o mundo enoja-me.
bladJeg har læst bladet The European Voice , og der oplyses, at kommissærerne ved fratrædelse får tre års fratrædelsesløn. Tenho lido o European Voice e, segundo este jornal, os Comissários, quando se demitem, recebem uma indemnização de demissão correspondente a três anos de exercício de funções. Jeg vil vise Dem Atakas blad med et billede af hr. Van Orden og en artikel indeni. Vou mostrar-vos o jornal do Ataka com uma fotografia do senhor deputado Van Orden e, no interior, um artigo a seu respeito. I bladet De Rapporteur hævdedes det, at vitaminlobbykampagnen virker stik modsat. No jornal De Rapporteur, a campanha dos grupos de pressão a favor das vitaminas foi descrita como contraproducente.

dagbladForan mig har jeg "Automatiseringsgids", fra et kendt nederlandsk dagblad. Tenho diante dos meus olhos o Automatiseringsgids de um jornal diário neerlandês conhecido. Et stort tysk dagblad spurgte læserne i den forgangne uge. Na semana passada, um importante jornal diário alemão lançou um inquérito aos seus leitores. EU er kedsomhedens holdeplads, kunne vi forleden læse i et af de førende dagblade. «A Europa aborrece», podia ler-se há alguns dias num jornal diário de grande tiragem.
tidsskriftI et stort tidsskrift i forbundsrepublikken fik en kommentar til denne lovgivning overskriften gode nyheder fra Bruxelles. Num jornal de grande tiragem na Alemanha um comentário acerca da legislação recebeu o título de «Boas Novas de Bruxelas». Derudover er det, hvilket hr. Gahrton sikkert forstår, umuligt for mig at kommentere oplysninger i enkeltstående tidsskrifter og publikationer. Como o senhor deputado decerto compreenderá, é-me impossível comentar notícias que apareçam neste ou naquele jornal ou publicação. Den blev anmeldt i handelsministeriets interne tidsskrift. Den fik megen positiv kritik. Foi objecto de recensão no jornal interno do Ministério do Comércio. Obteve muitas críticas favoráveis.

Dictionary