Portuguese-Danish translations for morte

• død
  Dødsstraf i Nigeria (afstemning) Pena de morte na Nigéria (votação)
  Døden kan aldrig være en retfærdighedens handling. A morte jamais pode ser um acto de justiça.
  Alle kendte til dødstruslerne. Todos sabiam das ameaças de morte.
• aflivning
  I Kommissionens forslag tillades fangst og aflivning af dyr, som er beskyttet af habitatdirektivet. A proposta da Comissão permitiria a armadilhagem e morte de animais protegidos pela directiva "habitats".
• drab
  Så vi må fordømme disse drab og anvendelsen af dødsstraf. Por isso, é preciso que condenemos as mortes e o recurso à pena de morte.
  Vi fordømmer drab på mennesker, der optrådte fredeligt. Condenamos a morte de pessoas que se estavam a manifestar pacificamente.
  Det eneste, vi beder Dem om, hr. kommissær, er, at De anvender Deres pression for at undgå disse drab. O único pedido que vos fazemos, Senhor Comissário, é que utilizem os meios de pressão de que dispõem para evitar a morte de tantos inocentes.
• Døden
  Døden kan aldrig være en retfærdighedens handling. A morte jamais pode ser um acto de justiça.
  Vil De bede dem om at smile til døden? Pede-lhes para sorrir face à ameaça da morte?
• dødsfald
  Dette dødsfald må ikke være forgæves. Esta morte não pode ter sido em vão.
  Problemet er, at der denne gang er sket dødsfald. O problema é que, desta vez, houve mortes.
  Et dødsfald koster os 1 million euro, og vi har 40.000 dødsfald om året på vejene. Uma morte custa-nos um milhão de euros e temos 40 000 mortes nas estradas por ano.
• manden med leen
• mord
  Dødsstraf er mord, selv om det er en morder, der idømmes dødsstraf, er det stadig mord. A pena de morte é um assassínio; mesmo que seja infligida a um assassino, é sempre um assassínio.
  Den arv, som Mao har efterladt, med mord, undertrykkelse, lidelser, ulykke, sult og død er i særklasse. A herança de Mao - assassinatos, opressão sofrimento, miséria, fome e morte - é um caso sem igual.
  I begge lande risikerer kvinder chikane, voldelige overfald, dødstrusler og mord, fordi de er kvinder. Em ambos os países, as mulheres são vítimas de assédio, ataques violentos, ameaças de morte e assassinatos só por serem mulheres.

Related words

• morteiro
• amortecedor
• amortecer
• amortecimento
• antimorte
• morte cerebral
• morte súdita
• morte de honra