Portuguese-Danish translations for motivo

årsagJeg gjorde det af nøjagtig den samme årsag. Fi-lo exactamente pelo mesmo motivo. Det er den reelle årsag til forhandlingen. É este, efectivamente, o verdadeiro motivo do debate. Af denne årsag har jeg stemt imod betænkningen af Vidal-Quadras. Por esse motivo, votei contra o relatório Vidal-Quadras.
bevæggrundJeg har stemt nej til beslutningen ud fra følgende bevæggrunde: . (SV)Votei contra a resolução pelos seguintes motivos: Så siger De til os: «Jeg har ingen bevæggrund, hvorfor ville vi have gjort det?« Men, hr. Agora perguntam-nos porque razão teriam então feito isso, não havendo motivo para tal.Brug den ikke som bevæggrund for at forstyrre Deres naboer eller rippe op i gamle sår. Não a utilize como motivo para inquietar os seus vizinhos ou para abrir velhas feridas.

motivHvad siger det om EU's motiver? O que é que isto diz sobre os motivos da UE? Et andet motiv er nationalitet. Outro motivo é a nacionalidade. Men det er klart, at et par stykker har mere skumle motiver. Når hr. No entanto, alguns deles, têm claramente motivos menos claros.
skelJeg støtter derfor kravet om en revision af konvergenskriterierne specielt med hensyn til inflation, så de ikke bliver brugt som instrumenter til at skabe nye skel i Europa. Por esse motivo, apoio a exigência relativa à revisão dos critérios de convergência, nomeadamente no que diz respeito à inflação, para que não se tornem instrumentos de novas divisões na Europa.
skyldMine indvendinger skyldes følgende aspekter. As minhas objecções assentam nos seguintes motivos. Måske skyldes det den kommende ferie. Talvez o motivo se prenda com os feriados que se aproximam. Det skyldes, at vi ikke kan skabe effektivitet uden konkurrence. O motivo está em que não podemos criar eficiência energética sem concorrência.

Dictionary