Portuguese-Danish translations for onda

bølgeDet gik som en chockbølge gennem systemet, da Santer-Kommissionen blev afsat i 1999. A demissão da Comissão presidida pelo senhor Santer, em 1999, provocou uma autêntica onda de choque que atingiu todo o sistema.Musikere og skuespillere var medvirkende til at udløse den grønne økonomiske bølge. Os músicos e os actores tiveram um papel crucial na propagação da onda da economia ecológica. Denne modstandsbølge bredte sig også til Yemen i sidste uge. Esta onda de resistência chegou ao Iémen na semana passada.
flodbølgeDet er endnu en grund til, at man ikke skal drukne afrikanerne under den ukontrollerede verdensøkonomis flodbølge eller drukne europæerne under den demografiske flodbølge. Esta constitui mais uma razão para não submergirmos os Africanos na onda da economia mundial desenfreada, nem os Europeus na onda demográfica. Den helt ekstraordinære solidaritet bekræfter, at broderfølelsen mellem befolkningerne kan rejse en flodbølge af medmenneskelighed, som fejer regeringers og organisationers hykleri væk. A solidariedade sem precedentes confirma que a irmandade das nações pode erguer uma onda gigante de humanitarismo, capaz de varrer a hipocrisia de governos e organizações.

Dictionary