Portuguese-Danish translations for os açores

• Acorerne
  50: Det er nøjagtigt niveauet for udviklingen i den region, hvor jeg bor - Acorerne - en af dem, der betegnes som randområder. 50: este é exactamente o nível de desenvolvimento da região onde habito - os Açores - uma das definidas como ultraperiférica nos Tratados.
  Det ville glæde os i fremtiden at se mere vovemod i behandlingen af spørgsmålet om regionerne i Fællesskabets yderste periferi, som det i mit land er tilfældet med Acorerne og Madeira. Nós gostaríamos, no futuro, de ver mais ousadia no tratamento da temática das regiões ultraperiféricas, como é, no caso do meu país, o caso das ilhas dos Açores e da Madeira.
  Acorerne og Madeira, for Portugals vedkommende, fortjener denne opmærksomhed, så Amsterdam-traktatens artikel 299, stk. 2, ikke glider ud i glemselen eller ud af brug. Os Açores e a Madeira, no caso português, bem mereciam esta atenção, não deixando que o artigo 299º, nº 2 do Tratado de Amsterdão caia no esquecimento ou em desuso.
• Azorerne
  De forbliver for de fleste af os en af dem, der organiserede topmødet på Azorerne. Para a maior parte de nós, V. Exa. ainda é um dos organizadores da Cimeira dos Açores.
  For det første i forbindelse med POSEIMA-programmet, hvor vi sendte midler til Azorerne. O primeiro diz respeito ao programa POSEIMA, em que se enviaram verbas para os Açores.
  Mine kolleger fra Portugal anerkender kassernes følsomhed - særligt hvad angår Azorerne. Os meus colegas de Portugal também prezam a sensibilidade das zonas protegidas, especialmente no que se refere aos Açores.

Related words

• Região Autónoma dos Açores
• açor-dorso-de-ardósia
• açor-de-ombros-castanhos
• não acordar moscas que estão a dormir