Portuguese-Danish translations for ouvir

høreDet er det, jeg ønsker at høre. Era isso que eu gostaria de ouvir. Det var godt at høre forskellige synspunkter. Foi bom ouvir opiniões diferentes. Jeg ser frem til at høre Deres svar, hr. kommissær. Estou interessada em ouvir as suas respostas.
afhøreDet svenske politi er begyndt at afhøre flere af de ansatte og vil afhøre fru Steneberg, som nu er blevet forfremmet og arbejder ved Kommissionen i Bruxelles. A polícia sueca começou a inquirir alguns dos funcionários e pretende ouvir a senhora Steneberg, que foi transferida e trabalha agora na Comissão, em Bruxelas. Mit primære mål er at sikre, at borgerne kan have fuld tillid til Ombudsmandens magt til at finde frem til sandheden, når han afhører vidner og undersøger dokumenter. O meu principal objectivo é assegurar que os cidadãos possam ter plena confiança nos poderes do Provedor de Justiça na procura da verdade ao ouvir testemunhas ou examinar documentos. Domstolene skal helt undlade at afhøre eller underrette skyldneren om en sag før udlæg i vedkommendes bankindeståender, for ellers kan det have en effekt, der ikke er tiltænkt. Antes de penhorar uma conta bancária, o tribunal deve evidentemente abster-se de ouvir ou informar o devedor, ou devedora, do procedimento, sob pena de obter um resultado contrário ao pretendido.

høre efterSalvatore Tatarella! Vil De høre efter? Senhor Deputado Tatarella, quer fazer o favor de me ouvir? Hr. Verhofstadt! Vil De være venlig at høre efter, hvad jeg siger? Senhor Deputado Verhofstadt, será que também me podia ouvir? (Protest fra hr. Le Pen) Undskyld, men vil De være så venlig at høre efter, hvad jeg siger. (Protestos do deputado Le Pen) Peço desculpa, mas faça favor de ouvir com atenção o que lhe estou a dizer.

Dictionary