Portuguese-Danish translations for possuir

ejeHvem kan eje jord i Elfenbenskysten? Quem pode possuir terras na Costa do Marfim? Kun på denne måde vil byerne virkelig eje Jessicia-initiativet, så det kan få en langsigtet effekt. Só assim as cidades possuirão realmente o instrumento JESSICA, permitindo-lhe que tenha efeito a longo prazo. Retten til at eje privat ejendom er en grundlæggende rettighed, som anerkendes i den europæiske menneskerettighedskonvention. O direito de possuir e usufruir de propriedade privada é um direito fundamental, reconhecido pela Convenção Europeia.
besiddeEn af fordelene ved det indre marked er, at folk nu kan besidde ejendomme overalt i Den Europæiske Union. Mange mennesker udnytter disse bestemmelser til at trække sig tilbage til lande som f.eks. Um dos benefícios do mercado único é que as pessoas podem agora possuir propriedades em qualquer lugar da União Europeia. Desuden foreligger der en aftale mellem Egypten og Israel om, at egypterne i Sinai ikke har lov til at besidde våben. E existe além disso um acordo entre o Egipto e Israel, que obriga os Egípcios do Sinai a não poderem possuir armas. Desuden er borgere berettiget til at besidde våben, der er familiearvestykker, eller som bruges til jagt eller sportsudøvelse. Além disso, os cidadãos têm o direito de possuir armas que sejam herança de família ou que sejam usadas na caça ou para fins desportivos.

besætte
haveVi må have ens konkurrencevilkår. Devemos possuir condições de concorrência idênticas. Det er et traktatsprog, og det bør have den status. Trata-se de uma língua consignada no Tratado e devia possuir esse estatuto. Derfor må substansen for foranstaltningen have et retsgrundlag. Assim, a substância da acção deverá possuir uma base jurídica.

Dictionary