Portuguese-Danish translations for pressão

• tryk
  Denne proces gennemløber jo forskellige trin, en varmebehandling og samtidig en behandling under tryk og tillige en syrebehandling. Este processo percorre diferentes fases, um tratamento térmico e, simultaneamente, um tratamento sob pressão e com ácido.
  Efter min mening bør Europa udvirke et meget stærkt tryk for at få Milosevic til på ny at tage den direkte dialog med det albanske samfund i brug. Penso que a Europa deve exercer uma pressão muito forte para que Milosevic volte ao diálogo directo com a comunidade albanesa.
  Disse mennesker, der ankommer til de italienske kyster, forårsager ekstraordinært stort tryk på Italiens modtagefaciliteter, især på Lampedusa. A chegada destas pessoas às costas italianas está a gerar uma pressão excepcional sobre as estruturas de acolhimento existentes na Itália, e em particular em Lampedusa.
• blodtryk
  Dermed øges risikoen for at blive ramt af alvorlige sygdomme såsom hjerte-kar-sygdomme, forhøjet blodtryk og luftvejssygdomme. Isto aumenta o risco de desenvolverem inúmeras doenças graves, como doenças cardíacas, aumento da pressão arterial e perturbações das vias respiratórias.
  Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, mange forbrugere er bekymrede over deres sundhed, kolesterol og blodtryk, eller de kæmper med overvægt. Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, muitos consumidores estão preocupados com a sua saúde, com o colesterol e a pressão arterial, ou debatem-se com problemas de peso.
  En pludselig tilbagekaldelse af måleapparater indeholdende kviksølv vil ikke kun være meget omkostningskrævende, men kan også få folk til ikke at tage temperaturer og måle blodtryk. A retirada súbita de instrumentos de medição que contenham mercúrio não só será extremamente dispendiosa, como poderá também dissuadir as pessoas de medirem a temperatura e a pressão arterial.

Related words

• depressão
• expressão
• impressão
• repressão
• opressão
• acupressão
• compressão
• sobre-expressão
• microimpressão