Portuguese-Danish translations for profecia

profetiEfter min opfattelse er der sket en selvopfyldende profeti. Na minha perspectiva, o que aconteceu foi uma profecia que se cumpriu a si própria. Jeg frygter, at det vil blive en selvopfyldende profeti. Receio que seja uma profecia que se realiza a si mesma. Hvis de mørke profetier går i opfyldelse, vil kynikerne sige: "Sagde vi det ikke nok!" Se as profecias negras se cumprirem, os cínicos dirão: bem vos avisámos.
spådomordfører. - (DA) Hr. formand! EU's målsætning om at nå 20 % i energieffektivitet i 2020 kan risikere at blive en helt ny Lissabon-spådom. Senhor Presidente, o objectivo da UE de alcançar 20% de eficiência energética até 2020 corre o risco de se tornar outra "profecia" de Lisboa. Derfor er det vigtigt, at også ansøgerlandene husker at slå til, mens tid er, for ellers kunne hr. Titleys spådom eventuelt gå i opfyldelse. Importa, por isso, que os países candidatos malhem enquanto o ferro estiver quente, caso contrário, a profecia do Senhor deputado Titley poderá tornar-se uma realidade.

Dictionary