Portuguese-Danish translations for público

• følgeskare
• læsere
• offentlig
  Offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncesssioner (afstemning) Parcerias entre os sectores público e privado e normas comunitárias em matéria de concursos públicos e concessões (votação)
  Offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncesssioner (forhandling) Parcerias entre os sectores público e privado e normas comunitárias em matéria de concursos públicos e concessões (debate)
  Dér er en offentlig bank også af helt afgørende betydning. Também nesse domínio um banco público é fundamental.
• offentlighed
  Vi skal beskytte tv-udsendelser for den brede offentlighed. É nosso dever proteger as nossas emisses de serviço público.
  Jeg tror, at Europas offentlighed ville være forfærdet! Creio que o grande público da Europa ficaria estarrecido!
  Det skal den brede offentlighed gøres opmærksom på. Isso deve ser levado ao conhecimento do público em geral.
• publik
  Vi vil også sikre, at de mindre synlige kunstnere kan finde deres publikum. Pretendemos igualmente garantir que os artistas menos visíveis consigam encontrar o seu público.
  Tidligere blev der brugt for mange penge på film, der aldrig nåede publikum. No passado gastou-se demasiado dinheiro em filmes que nunca atingiram o seu público.
  Et andet sted siger man, at publikationer kan idømmes bøder for at krænke "offentlige interesser, den offentlige moral eller orden". Uma outra alude ao facto de a referida lei prever a aplicação de multas às publicações que violem o "interesse público, a moral ou a ordem públicas”.
• publikum
  Hvis publikum ikke går i teateret, må teateret komme til publikum. Se o público não vem ao teatro, o teatro tem de ir até ao público.
  Tidligere blev der brugt for mange penge på film, der aldrig nåede publikum. No passado gastou-se demasiado dinheiro em filmes que nunca atingiram o seu público.
  Han beder musikerne rejse sig, så de kan modtage publikums bifald. Pede que os músicos se levantem para que o público os aplauda.

Related words

• público-alvo
• antipúblico
• repúblico
• funcionário público
• domínio público
• em domínio público
• serviço público
• transporte público
• direito público