Portuguese-Danish translations for reservar

bestilleAt bestille tidligt er vigtigt inden for turismen, og den 15. maj, som foreslået af ordføreren, er simpelthen for sent. Reservar com antecedência é importante no sector turístico e a data de 15 de Maio, como proposto pelo relator, é simplesmente tarde de mais.Mulighederne for at bestille billetter via dette verdensdækkende net vokser hurtigt. As possibilidades de reservar lugares através dessa rede mundial aumentam com rapidez.
reservereDette understreges ved at reservere dele af markedet. Reservar partes do mercado sublinha isto. Vi skal reservere arbejdspladser i Frankrig til den franske befolkning og arbejdspladser i Europa til EU-borgerne. Em França, há que reservar os empregos para os Franceses, e, na Europa, para os Europeus. Til det formål skulle der eventuelt reserveres nye skatte- og afgiftskilder i EU (energiskat o.l.). Nesse sentido, haveria que reservar novas fontes fiscais e tributárias da UE (imposto de energia, entre outros).

forbeholdePå grund af beskaffenheden af denne stemme, har jeg haft til hensigt at forbeholde vor gruppes stilling til andenbehandlingen. Dada a natureza da rubrica em questão, entendi reservar a posição do nosso grupo até à segunda leitura.Men samtidig planlægger Rådet igen at forbeholde visse områder for den udøvende magt. No entanto, o Conselho planeia, simultaneamente, voltar a reservar determinados domínios em exclusivo para o poder executivo. 1 - er det korrekte retsgrundlag. Kommissionen er nødt til at forbeholde sig ret til at udnytte de retlige midler, den har til rådighed. A Comissão tem de se reservar o direito de fazer uso dos meios legais à sua disposição.
lægge til side

Dictionary