Portuguese-Danish translations for sacudir

• rokke
• ryste
  Vi er ved at nå til det punkt, hvor folk - med George Orwells fremragende metafor - vil ryste systemet af sig, ligesom en hest, der ryster fluer af sig. Estamos a chegar ao momento em que, como na metáfora magnífica de George Orwell, as pessoas vão sacudir o sistema como um cavalo sacode as moscas.
  Alt dette skal gøres, mens vi samtidig ikke må glemme, at det er vanskeligere at opretholde frihedens balance end at ryste tyranniets åg af sig. Tudo isto, Senhor Presidente, tendo em mente que muitas vezes é mais difícil manter o equilíbrio da liberdade do que sacudir o jugo da tirania.
  Under Europarådets Kongres af Lokale og Regionale Myndigheder i marts 2011 forklarede de ukrainske repræsentanter, at de har brug for længere tid til at ryste den kommunistiske fortid af sig. Durante o Congresso das Autoridades Locais e Regionais do Conselho da Europa, em Março de 2011, os representantes da Ucrânia explicaram que é necessário mais tempo para sacudir o passado comunista.

Related words

• sacudida
• sacudidela
• sacudir a cabeça