Portuguese-Danish translations for solha

søtungeNår man tænker på søtunge og rødspætte, er det en kilde til glæde og vældig gode fisk, men fremtidige generationer kommer ikke til at opleve den glæde, hvis vi ikke er os vores ansvar bevidst. Pensamos no linguado e na solha como peixes excelentes, que comemos com grande prazer, mas as gerações futuras não conhecerão este prazer se não assumirmos hoje as nossas responsabilidades.
fladfiskJeg vil også gerne understrege, at vi har behov for en politik for skrubber og fladfisk, som allerede nævnt. Quero ainda sublinhar que necessitamos de uma política para a solha-das-pedras e para os peixes chatos, tal como já referimos. For nogle få år siden var rødspættebestandene meget små, og derfor tillod man toldfri import af andre fladfisk. Há alguns anos, os stocks de solha eram muito reduzidos, pelo que se permitia a importação, com isenção de direitos aduaneiros, de outros peixes-chatos. Det er derfor uhensigtsmæssigt at indføre et fuldstændigt forbud mod udsmid i forbindelse med skrubbe og andre fladfisk, da det vil påvirke fladfiskebestandene negativt. Não se justifica uma interdição total de devoluções no caso da solha-das-pedras ou de outros peixes chatos, pois terá um impacto negativo nas suas unidades populacionais.

skrubbeJeg stemte for denne betænkning, da der stilles krav om restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen. Votei a favor deste relatório porque ele apela a restrições à pesca da solha-das-pedras e do pregado no mar Báltico. Forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund ( Proibição da sobrepesca de selecção e restrições à pesca da solha-das-pedras e do pregado no mar Báltico, nos seus estreitos (Belts) e no Øresund ( Det er derfor uhensigtsmæssigt at indføre et fuldstændigt forbud mod udsmid i forbindelse med skrubbe og andre fladfisk, da det vil påvirke fladfiskebestandene negativt. Não se justifica uma interdição total de devoluções no caso da solha-das-pedras ou de outros peixes chatos, pois terá um impacto negativo nas suas unidades populacionais.

Dictionary