Portuguese-Danish translations for vela

• kapsejlads
• lys
  Jeg hjælper alle med at håbe, og jeg håber at kunne tænde mange lys for en hvilken som helst Maria. Eu ajudo todos a ter esperança e espero poder acender muitas velas, seja a que Maria for.
  De ville have ringet med alle klokker, De ville have tændt tusinde lys, og De ville være begyngt at synge Te Deum ! Teria tocado aqui todos os sinos, teria acendido mil velas e teria entoado o Te Deum !
  Hr. formand! Eleanor Roosevelt sagde engang, at man i stedet for at forbande mørket skal tænde et lys. Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, Eleanor Roosevelt disse uma vez que, em lugar de amaldiçoar a escuridão, devemos acender uma vela.
• sejl
  Hvis de stadig foretrækker det åbne hav, håber jeg, at de anvender et stort sejl. Se estes continuam a preferir o mar alto, que soltem a vela maior!
  Således har jeg stor tiltro til, at vi kan få løst disse problemer i fællesskab, så vi kan sætte alle sejl ind for udvidelsen af det europæiske fiskeri. Assim, estou confiante que consigamos, em comum, remover os problemas do caminho, a fim de podermos içar as velas para pescas europeias alargadas.
  Gennemførelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen bør sætte vind i EU's sejl til Montenegros reformer. A aplicação do Acordo de Estabilização e de Associação deverá fazer soprar o vento da Europa nas velas das reformas do Montenegro.
• stearinlys
  - Hr. formand, jeg har 26 stearinlys foran mig. – Senhor Presidente, tenho na minha frente 26 velas.
  - For 120 år siden udtalte Thomas Edison, at elektrisk belysning snart vil være så billig, at det kun er de meget rige, der vil anvende stearinlys til belysning. Há cento e vinte anos, Thomas Edison afirmou: “a luz eléctrica será tão barata que só os muito ricos usarão velas para iluminação”.
  Dagen efter mordet samledes tusinder af finner foran den russiske ambassade til en demonstration med stearinlys, hvis lige aldrig var set. Logo no dia a seguir ao assassínio, milhares de finlandeses concentraram-se em frente à embaixada da Rússia, com velas acesas, numa manifestação como nunca antes se vira outra.
• tændrør

Synonyms

• vigília
• vigia
• sentinela
• círio
• supositório

Related words

• velar