Portuguese-Danish translations for violento

voldeligVoldelig ekstremisme rækker ud over regionen. O extremismo violento estende-se para além da região. Voldelig ekstremisme spreder sig ud uden for regionen. O extremismo violento está a alastrar para lá da região. Vi er meget foruroligede over disse voldelige angreb. Estes ataques violentos são motivo de grande preocupação para nós.
voldsomFor nylig blev en ung svensk kvinde, som rejste ind i Israel, udsat for en meget voldsom behandling. Recentemente, uma jovem sueca que se deslocou a Israel foi sujeita a um tratamento muito violento. Der skal oprettes en stødpudezone, og på Cypern bliver konflikten mere og mere voldsom og brutal. Pretende-se estabelecer uma zona-tampão e em Chipre o conflito torna-se cada vez mais violento e brutal.Hr. formand, for 25 år siden startede Den Islamiske Republik Iran, og dermed startede en voldsom menneskerettighedsundertrykkelse og især undertrykkelse af kvinders rettigheder. Senhor Presidente, há 25 anos foi fundada a República Islâmica do Irão, acarretando um violento desrespeito pelos direitos do Homem e, principalmente, a violação dos direitos das mulheres.

heftigDet har også udløst heftige rystelser i udviklingslandene. Isso provocou também abalos violentos nos países em vias de desenvolvimento. Lige fra begyndelsen har disse kriterier været genstand for heftige debatter. Desde o início que os critérios foram objecto de violentos debates. Efter mordet på Ken Saro-Wiwa lød der heftige internationale protester. Depois do assassinato de Ken Saro-Wiwa levantaram-se violentos protestos internacionais.
kraftigDette jordskælv var temmelig kraftigt, 6, 3 på Richterskalaen. Este sismo foi bastante violento, com a intensidade de 6, 3 graus na escala de Richter. Kontrasten med Kina, som i sidste uge tragisk blev ramt af et kraftigt jordskælv, er påfaldende. O contraste com a China, tragicamente atingida na semana passada por um violento terramoto, é notável. Videnskabsfolk vurderer med stor sandsynlighed, at der kan forekomme kraftige jordskælv på mellemlang og lang sigt. Os cientistas estimam, com um elevado grau de probabilidade, que poderão ocorrer sismos violentos no médio a longo prazo.

Dictionary