Portuguese-Danish translations for vício

afhængighedDe europæiske regeringer profiterer altså af borgernes afhængighed. Portanto, os governos europeus lucram com o vício dos seus cidadãos. - (LT) Hr. formand! Jeg vil gerne spørge om andre foranstaltninger til beskyttelse af unge mennesker mod afhængighed. - (LT) Gostaria de ser informada sobre outras medidas para proteger a população jovem do vício do álcool. Der er dem, der siger, at det mest effektive middel til at hjælpe rygerne med at kurere deres afhængighed er at gøre et stort nummer ud af udgifterne. Há quem diga que a maneira mais eficaz de contribuir para que os fumadores se curem do seu vício é aumentar o preço do tabaco.
dårlig vaneOg det skyldes, at vi mener, at hvad angår en så grundlæggende rettighed, bliver ændring til en dårlig vane, hvis der ikke opnås kompromis. E é assim porque entendemos que, em relação a um direito tão fundamental, a moderação se converte em vício quando recusa comprometer-se.

lastSpil er en last, som den dag i dag i høj grad synes at være skjult. Os jogos de apostas são um vício que, aparentemente, permanece, ainda hoje, em grande parte oculto.

Dictionary