Portuguese-Dutch translations for abandono

achterlating
in de steek laten
Ik zou dan ook willen weten of en op welke wijze de Europese Unie tracht te voorkomen dat die organisaties Burundi in de steek laten. Pois bem, pergunto de que modo, e se, a União Europeia procura evitar o abandono do Burundi por parte destas organizações.Laten we ons capabel tonen, wij Europeanen, te compenseren wat, misschien zelfs om electorale redenen, zou kunnen worden opgevat als zouden we hen in de steek laten. Mostremo-nos capazes, nós, os europeus, de obviar ao que poderia ser interpretado, talvez até por razões eleitorais, como um abandono.Door de EMU te aanvaarden dragen de Franse regering en president, in de ogen van de geschiedenis, de uiterst zware verantwoordelijkheid voor het in de steek laten van Franstalig Afrika. Ao aceitar a UEM, o Governo e o Presidente francês assumem, aos olhos da História, a pungente responsabilidade do abandono da África francófona.

ongedwongenheid
verlatenheidHet chronisch probleem van de bosbranden creëert een diepgeworteld gevoel van scepsis, ondraaglijkheid, verlatenheid en minachting van het Portugese platteland. O problema crónico dos fogos florestais cria um profundo sentimento de descrença, de insustentabilidade, de abandono, de desprezo do mundo rural português.
verlating
voortijdige beëindiging