Portuguese-Dutch translations for aclamar

loven
prijzen
toejuichen
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega' s, we kunnen het resultaat van de Top van Tampere toejuichen, voor lief nemen of als onvoldoende bestempelen. Senhor Presidente, caros colegas, podemos aclamar o resultado da Cimeira de Tampere, aceitá-lo ou ainda considerá-lo deficiente.Veel politiemensen en opsporingsdiensten zullen dit verslag natuurlijk toejuichen want het maakt hun werk eenvoudig. Haverá, obviamente, muitas pessoas ligadas à polícia e aos serviços de investigação que aclamarão este documento, já que o mesmo lhes facilita o trabalho. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, ik zie dat er in elk opzicht enthousiasme heerst en velen van ons deze zojuist gezette mijlpaal toejuichen. Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, vejo bem que o entusiasmo se manifesta em todos os aspectos e que somos vários a aclamar esta pedra angular que acaba de ser apresentada.
uitroepen
uitroepen (tot