Portuguese-Dutch translations for aliviar

verlichten
Wat gaan we doen om deze wurggreep van het IMF op de heer Lula te verlichten? O que é que vamos fazer para aliviar essa imposição do FMI ao senhor Presidente Lula da Silva? Onze inspanningen kunnen de humanitaire crisis verlichten voor de Palestijnen. Os nossos esforços poderão aliviar a crise humanitária que aflige os Palestinianos. schriftelijk. - (PL) We slikken geneesmiddelen om pijn te verzachten, ziekteverschijnselen te verlichten en ons leven te redden. Tomamos medicamentos para aliviar a dor, para aliviar os sintomas de doenças ou para salvarmos a vida.
milderen

ontlasten
Om deze reden zullen we de staatshoofden en regeringsleiders het concept van eigen middelen voorstellen: om de onder druk staande nationale begrotingen te ontlasten. É por isso que propomos este conceito aos Chefes de Estado ou de Governo: para aliviar os orçamentos nacionais que se encontram em dificuldades. Als we dit probleem willen oplossen, moeten we de werkende bevolking ontlasten, dat wil zeggen ook belastingen verlagen. Se queremos resolver os problemas, temos de aliviar os fardos dos nossos contribuintes, o que significa também baixar os impostos. Daarom is coördinatie nodig, teneinde het monetair beleid als geheel te ontlasten en een lage rentevoet te garanderen. É por isso que é necessária coordenação, para aliviar a pressão sobre a política monetária como um todo e assegurar que as taxas de juro se mantenham baixas.
opluchten
temperen
troosten
verzachten
schriftelijk. - (PL) We slikken geneesmiddelen om pijn te verzachten, ziekteverschijnselen te verlichten en ons leven te redden. Tomamos medicamentos para aliviar a dor, para aliviar os sintomas de doenças ou para salvarmos a vida. Maar het weinige dat er wordt gegeven, kan hun pijn verzachten. A verdade, porém, é que o pouco que lhes é dado pode aliviar o seu sofrimento. Zouden er maatregelen genomen kunnen worden om dit probleem te verzachten? Poderão ser tomadas medidas que para aliviar este problema?