Portuguese-Dutch translations for alterar

veranderen
Wij moeten dit echt veranderen. Temos de alterar esta situação. We moeten de richtlijn veranderen. Precisamos de alterar a directiva. Waarom de spelregels veranderen? Porquê alterar as regras do jogo?
aanpassen
We kunnen het mandaat van onze bank aanpassen. Podemos alterar o mandato do nosso Banco. Wij kunnen uiteraard het een en ander aanpassen. É claro que podemos alterar um pouco as coisas. We kunnen nu gaan nadenken over hoe we het model kunnen aanpassen. Agora, podemos pensar em formas de o alterar.

wijzigen
Al degenen die proberen het systeem te wijzigen krijgen het lid op hun neus. Todos os que pretendem alterar o sistema acabam por fracassar. De situatie kan zich natuurlijk wijzigen. É evidente que as condições podem alterar-se. Het wordt tijd om deze verhoudingen te wijzigen! Já é tempo de alterar essas proporções!