Portuguese-Dutch translations for aperfeiçoar

verbeteren
Wij moeten echter beginnen met het verbeteren van onze eigen werkmethodes. Mas temos de começar a aperfeiçoar a nossa própria maneira de funcionar. Wij hebben lobbyisten nodig om wetten te maken en te verbeteren. Precisamos dos representantes de grupos de interesses para criar e aperfeiçoar as leis. Het Parlement heeft zich ingezet om de richtlijn nog verder te verbeteren. O Parlamento comprometeu-se a aperfeiçoar ainda mais a directiva.
amelioreren

perfectioneren
Op basis daarvan zullen wij het proces ook perfectioneren. A partir daí, vamos igualmente aperfeiçoar esse processo.Ten eerste, het perfectioneren van al hetgeen er in het Verdrag tot stand is gebracht. A primeira consiste em aperfeiçoar o presente Tratado. Wat denkt de Raad te doen om het Europees mechanisme voor civiele bescherming te perfectioneren? Que pensa o Conselho fazer para aperfeiçoar o dispositivo europeu de protecção civil?
vervolledigen
vervolmakenWij kunnen daarop terugkomen bij de herziening die binnen afzienbare tijd zal plaatsvinden en dan kunnen we het systeem nog verder vervolmaken. Podemos voltar ao assunto por ocasião da revisão, que terá lugar dentro de um prazo razoável, e nessa altura poderemos aperfeiçoar ainda mais o sistema.