Portuguese-Dutch translations for ar condicionado

airconditioningNog maar enkele jaren geleden had niemand airconditioning, zelf heb ik nog nooit een auto met airconditioning gekocht. Há uns anos, ninguém utilizava ar condicionado – nunca comprei um carro com ar condicionado. Is de airconditioning afgezet? Terá o sistema de ar condicionado sido desligado? Er is kennelijk iets mis met de airconditioning. O sistema de ar condicionado parece não estar a funcionar em termos.
aircoLidstaten moeten dus de mogelijkheid hebben om airco's in auto's te ontmoedigen. Os Estados-Membros têm, portanto, de ter a possibilidade de desencorajar os sistemas de ar condicionado nos automóveis. Misschien moeten we zelfs nog verder gaan om het installeren van airco's in auto's te beperken. Talvez devêssemos ir mais longe e restringir mesmo a instalação de ar condicionado nos automóveis. Betere airco's, betere banden, betere wegen en een ander rijgedrag van de chauffeurs - van ons allemaal dus. Um ar condicionado melhor, estradas melhores e uma mudança no comportamento dos condutores - por outras palavras, todos nós.

klimaatregelaarIk ben zelf actief geweest en heb amendementen ingediend die vooral betrekking hebben op klimaatregelaars in voertuigen. Tomei uma posição activa e apresentei as alterações sobre os sistemas de ar condicionado, concretamente nos veículos. Dit laatste zou het gebruik van mengsels van gefluoreerde gassen of HFK-152a in feite uitsluiten en gunstig zijn voor mobiele klimaatregelaars op basis van kooldioxide. Esta última excluiria de facto a utilização de misturas de gases fluorados ou de HFC 152a e favoreceria os sistemas móveis de ar condicionado CO2.
klimaatregeling
De commissie heeft enkele belangrijke voorstellen van de Commissie met betrekking tot mobiele klimaatregeling verworpen. A comissão rejeitou algumas das propostas-chave da Comissão sobre os sistemas de ar condicionado móveis. De nationale typegoedkeuringsautoriteiten zijn uiteindelijk verantwoordelijk voor de uitvoering van de richtlijn mobiele klimaatregeling. As entidades homologadoras nacionais são, em última instância, responsáveis pela aplicação da directiva "sistemas de ar condicionado móveis". Veertig procent van de energie wordt verbruikt in gebouwen: voor de verwarming, het water, de klimaatregeling en het licht. Quarenta por cento da energia são gastos nos edifícios, no aquecimento da água, no ar condicionado e na iluminação.

Dictionary