Portuguese-Dutch translations for aríete

ram
Moet de Europese strategie nu als stormram tegen de sociale verantwoordelijkheid van de staat dienen? Deveria a estratégia europeia ser utilizada como um aríete contra a responsabilidade social do Estado? Zoals ik al zei, een stormram tegen de sociale zekerheid is absoluut het slechtste waar de Europese Unie nu mee kan komen. Como já afirmei, utilizar um aríete contra o sistema de segurança social seria, sem dúvida, a pior coisa que a União Europeia poderia fazer nesta fase.
stormramMoet de Europese strategie nu als stormram tegen de sociale verantwoordelijkheid van de staat dienen? Deveria a estratégia europeia ser utilizada como um aríete contra a responsabilidade social do Estado? Zoals ik al zei, een stormram tegen de sociale zekerheid is absoluut het slechtste waar de Europese Unie nu mee kan komen. Como já afirmei, utilizar um aríete contra o sistema de segurança social seria, sem dúvida, a pior coisa que a União Europeia poderia fazer nesta fase. Wij mogen niet toestaan dat de lage sociale normen die in sommige nieuwe lidstaten gelden, als stormram worden gebruikt tegen de sociale verworvenheden in hoger ontwikkelde lidstaten. Não podemos permitir que baixos padrões sociais em alguns dos novos Estados-Membros sejam utilizados como um aríete para inverter as conquistas sociais dos Estados-Membros mais avançados.

Dictionary