Portuguese-Dutch translations for aventureiro

avonturier
Politici en avonturiers die bevolkingsgroepen tegen elkaar willen opzetten behouden daar een vruchtbaar werkterrein. Políticos e aventureiros interessados em provocar a discórdia entre grupos da população continuam a encontrar aí solo fértil para os seus desígnios. Dat betekent dat deze agentschappen in het leven worden geroepen door de Europese wetgever, hetgeen betekent dat wijzelf de genoemde "avonturiers” zijn. Significa isto que tais agências são criadas pelo legislador europeu, o que significa que nós somos os tais "aventureiros” a que se alude. Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat Dr. Seed een avonturier is, die naar openingen op de markt zoekt om deze vervolgens te exploiteren zonder enige vergunning of verantwoordelijkheid. Senhor Presidente, julgo que o Dr. Seed é um aventureiro, que está a tentar criar uma oportunidade de mercado que explorará depois, sem permissão e sem responsabilidade.
avontuurlijk
Dit is het gevolg van het avontuurlijke en onverantwoorde gedrag van Berisha die met zijn verklaringen en initiatieven olie op het vuur gooit. Este comportamento aventureiro e irresponsável tem-no o senhor Berisha, com declarações e iniciativas incendiárias.