Portuguese-Dutch translations for carregar

dragen
Ik heb geprobeerd dingen te dragen die je niet kunt dragen omdat ze te groot zijn. Tentei carregar coisas demasiado grandes para uma pessoa poder carregar. De last die Malta moet dragen, is echter al buitenproportioneel. No entanto, o fardo que Malta tem de carregar já é desproporcionado. Er moeten berechtingen komen maar de Iraakse rechters kunnen deze last niet alleen dragen. É essencial que se façam julgamentos, mas os juízes iraquianos não podem carregar sozinhos esse fardo.
laden
Het is kennelijk een systeem dat niet eenvoudig geladen wordt. Ao que parece, é um sistema difícil de carregar. Het systeem kan niet geladen worden en ik kan u geen enkele voorspelling doen over hoe lang het gaat duren. O sistema recusa-se a carregar e não consigo dar-lhes qualquer previsão de quanto tempo ainda poderá demorar. Hierdoor kan de chauffeur die dag niet meer laden en lossen, met alle gevolgen van dien. Isso impediu-o de carregar e descarregar nesse dia, com todas as consequências inerentes.