Portuguese-Dutch translations for carvão

kool
Overregulering sluit bedrijven en de grote natte papieren deken van de EU dooft het vuur van de ondernemingszin en de gloeiende kool van de innovatie. O excesso de regulamentação faz com que as empresas fechem, e o desmancha-prazeres da UE, com o seu "cobertor molhado” vem logo para apagar o fogo do empresariado, o carvão incandescente da inovação. Wij verwelkomen de voorstellen vanuit het Parlement voor het opnemen van toepassingsgebieden als stadsverwarming of gas-, kool- en olieproductiecapaciteiten. Saudamos as propostas feitas pelo Parlamento no sentido de incluir áreas de aplicação como redes de aquecimento distrital ou capacidades de produção de gás, carvão e petróleo.
houtskool
Andere dranken, zoals wodka, worden gedistilleerd met een hoog alcoholgehalte en worden dan soms ook nog gefilterd over houtskool om de smaak van de grondstoffen juist laten verdwijnen. Outras bebidas espirituosas, como a vodka, são destiladas de modo a terem um elevado teor em álcool e chegam mesmo a ser filtradas através de carvão para eliminar o sabor das matérias-primas. Dat is de reden dat vooral in plattelandsgebieden de bevolking vaak gebruikmaakt van traditionele brandstoffen die van biomassa zijn gemaakt, zoals houtskool om ovens te stoken. Por essa razão, pode observar-se, sobretudo nas zonas rurais, que a população recorre frequentemente aos biocombustíveis tradicionais, utilizando, nomeadamente, fornos a carvão.

steenkool
De vraag naar steenkool en de prijs van steenkool zijn aan het stijgen. A procura de carvão e o preço do carvão estão a subir. Europese steenkool kan daarnaast ook schone steenkool zijn. Além disso, o carvão europeu pode vir a ser limpo. Maar we kunnen de ogen niet sluiten voor de werkelijkheid van steenkool. Porém, não podemos ignorar a realidade do carvão.