Portuguese-Dutch translations for compartilhado

gedeeld
Er bestaat bij ons een gezonde mate van twijfel over bepaalde punten, die overigens ook door de meeste onderhandelingslanden wordt gedeeld. Temos um cepticismo saudável no que se refere a alguns pontos, o qual, aliás, é compartilhado pela maioria dos Estados implicados nas negociações. In mijn eigen land Vlaanderen bijvoorbeeld bestond vele jaren een vrij algemeen en ook door mij gedeeld positief vooroordeel tegenover de Europese constructie. Por exemplo, no meu próprio país, na Flandres, durante muitos anos existiu um preconceito positivo, bastante generalizado e por mim compartilhado, contra a construção europeia.
gezamenlijk
Het is de rol van de permanente voorzitter om het gevoel te versterken dat we een gezamenlijke koers volgen: niets meer en niets minder. O papel de Presidente permanente é aumentar um sentido de orientação compartilhado: nem mais, nem menos.