Portuguese-Dutch translations for deduzir

afleiden
Uit deze beschrijving kunnen we twee feiten afleiden. Podemos deduzir dois factos fundamentais desta descrição.Zijn de resultaten zo bemoedigend dat we hieruit kunnen afleiden dat het voortaan altijd zo moet? Será que os resultados são tão espantosos que tenhamos de deduzir deles a necessidade de sistematizar a experiência? Mijnheer Wurtz, mag ik hieruit afleiden dat u het voorstel intrekt waarin uw fractie verzoekt punt 5 van het actualiteitendebat door dit punt te vervangen? Senhor Deputado Wurtz, posso daí deduzir que retira a proposta imediata de que dispúnhamos de substituir a urgência do ponto 5 por este ponto?
deduceren

aftrekken
Voor de rest van het traject moet je die 65 eurocent ervan aftrekken. Para o restante percurso, há que deduzir os 65 cêntimos. Het is terugvorderbaar: op het moment waarop de exporteur bij de importeur koopt, kan hij het betaalde douanerecht aftrekken. É reembolsável: no momento em que o exportador vai comprar ao importador, pode deduzir o direito aduaneiro que suportou. In Italië bijvoorbeeld is de gemiddelde leeftijd van auto's veertien jaar. Bovendien kunnen bedrijven die een auto kopen de BTW, dat wil zeggen 19 procent, niet aftrekken. Em Itália, os automóveis têm um tempo médio de vida de catorze anos, e, por outro lado, as empresas, quando compram um automóvel, não podem deduzir o IVA, que é de dezanove por cento.
doorhebben
er achter komen
ontcijferen
overslaan
raden