Portuguese-Dutch translations for detalhado

gedetailleerd
Er is een gedetailleerd vragenformulier over statistiek opgesteld. Foi elaborado um questionário detalhado sobre as estatísticas. Het is verder aan de lidstaten zelf om met gedetailleerde regels te komen. A adopção subsequente de um regime detalhado é tarefa que incumbe aos Estados-Membros. Ik dank dan ook de rapporteur, de heer Linkohr, voor zijn gedetailleerd en nauwkeurig verslag. Quero, portanto, agradecer ao senhor deputado Linkhor pelo seu contributo detalhado e valioso.
diepgaand
Zoals reeds werd gezegd is dit een zeer gedetailleerd verslag. De rapporteur heeft het vraagstuk diepgaand bestudeerd en verdient derhalve onze steun. O relatório, conforme já foi dito, é extremamente detalhado. É reflectido e merece a nossa atenção e o nosso apoio. De Commissie zou de drie "cohesielanden" een grote dienst bewijzen als zij een diepgaand evaluatieverslag zou opstellen aan de hand waarvan de regeringen hun beleidsmaatregelen kunnen aanpassen. A Comissão poderia prestar um grande serviço aos três «países da coesão», se elaborasse um relatório de avaliação detalhado que permitisse aos governos corrigir políticas.