Dutch-Portuguese translations for gedetailleerd

detalhadoFoi elaborado um questionário detalhado sobre as estatísticas. Er is een gedetailleerd vragenformulier over statistiek opgesteld. A adopção subsequente de um regime detalhado é tarefa que incumbe aos Estados-Membros. Het is verder aan de lidstaten zelf om met gedetailleerde regels te komen. Quero, portanto, agradecer ao senhor deputado Linkhor pelo seu contributo detalhado e valioso.Ik dank dan ook de rapporteur, de heer Linkohr, voor zijn gedetailleerd en nauwkeurig verslag.
expressoDeixem-me assegurar-lhes que o Conselho será informado em pormenor sobre o debate de hoje e sobre os pontos de vista expressos. Ik verzeker u dat de Raad gedetailleerd op de hoogte zal worden gebracht van het huidige debat en van de standpunten die hier naar voren werden gebracht.

minuciosoBom, analisámos essa questão e um estudo minucioso levou-nos à seguinte conclusão. Wel, we hebben daarnaar gekeken en een gedetailleerde analyse heeft ons tot de volgende conclusie gebracht. Felicito o senhor deputado Brinkhorst pelo trabalho minucioso que desenvolveu nesta matéria. Ik wil de heer Brinkhorst een compliment maken voor zijn gedetailleerde werk. Antes pelo contrário. O tráfego aéreo internacional apoia-se, regra geral, em acordos bilaterais minuciosos. Het internationale vliegverkeer berust als regel op gedetailleerde bilaterale verdragen.
pormenorizadoPodemos nós ter um relatório pormenorizado? Kunnen wij daarover een gedetailleerd verslag ontvangen? A relatora apresenta-nos um trabalho muito pormenorizado. Het verslag van de rapporteur is uiterst gedetailleerd. Os seus relatórios são extremamente pormenorizados e muito importantes. De verslagen van de Rekenkamer zijn uiterst gedetailleerd en erg belangrijk.
vívido

Dictionary