Portuguese-Dutch translations for difamação

belasteringIk acht de opmerkingen in kwestie totaal ongepast en een zware belastering van het karakter van Magda Kovács, een belastering die ik met de grootst mogelijke walging verwerp. Considero os comentários em causa completamente despropositados e uma grave difamação do carácter da senhora deputada Magda Kovács, uma difamação que rejeito com a maior desaprovação.
diffamatieDe geestelijken die zich voor andere mensen inzetten hebben dit soort diffamatie niet verdiend! Os religiosos que se colocaram ao serviço dos outros não merecem ser alvos desta espécie de difamação!

laster
De journalisten van het weekblad werden eveneens veroordeeld voor laster. Os jornalistas do semanário foram também condenados por difamação. Dit recht wordt altijd genuanceerd door begrippen als vertrouwelijkheid, laster of smaad. As questões de confidencialidade, injúria ou difamação por escrito são sempre relevantes.Ik ben blij dat er in deze zaak aangifte is gedaan wegens laster. Ainda bem que, relativamente a este tema, foi instaurado um processo por difamação.
smaad
Dit recht wordt altijd genuanceerd door begrippen als vertrouwelijkheid, laster of smaad. As questões de confidencialidade, injúria ou difamação por escrito são sempre relevantes.2. onjuiste informatie en smaad moeten zaken zijn waarvoor men strafrechtelijk aansprakelijk kan worden gesteld; 2. As informações falsas e a difamação devem ser passíveis de responsabilidade penal; Vandaag is zij wegens smaad aangeklaagd door de mannen die haar hebben verkracht. Essa mulher enfrenta hoje um processo por difamação intentado pelos mesmos homens que a violaram.
smaadschrift