Portuguese-Dutch translations for digerir

verteren
Laat ons de nodige tijd nemen om het resultaat te analyseren en te verteren. Necessitaremos de tempo suficiente para analisar e digerir os resultados. Mijnheer de Voorzitter, voor de belastingbetalende burger van de EU moet veel van wat er in dit verslag staat heel moeilijk te verteren zijn. Senhor Presidente, para o cidadão da UE que paga os seus impostos, muito do que é dito neste relatório deve ser muito difícil de digerir. De Kaukasus is een complexe regio die - net als de Balkan - meer geschiedenis heeft dan het kan verteren en beheersen. O Cáucaso é uma região complexa e, tal como os Balcãs, não consegue digerir e lidar com toda a história que tem.
verwerken
U zult echter nog wel niet allemaal de tijd hebben gehad de inhoud van deze stukken te verwerken. Daarom zal ik in het kort de belangrijkste onderwerpen samenvatten. No entanto, é possível que nem todos tenham tido tempo de digerir o conteúdo desses documentos e por isso vou resumir em breves palavras as questões principais. Het is een buitengewoon tragische en zwaar te verwerken omstandigheid dat dit allemaal zo gebeurt. São realmente acontecimentos particularmente trágicos e difíceis de digerir.