Portuguese-Dutch translations for dominar

beheersen
De enige reden dat mensen de toekomst willen beheersen is om het verleden te veranderen." A única razão pela qual as pessoas querem dominar o futuro é para modificarem o passado" . Voorzitter, mijn complimenten aan de rapporteur die als een ware Venetiaan ons laat zien hoe wij de zeeën weer kunnen beheersen. Senhor Presidente, os meus cumprimentos ao relator que, como verdadeiro veneziano que é, nos mostra como podemos voltar a dominar os mares. Dit probleem zal het gemeenschappelijk bestaan van de mensheid in de loop van deze eeuw meer en meer gaan beheersen. Este problema dominará cada vez mais a existência comum dos homens, à medida que o século avança.
domineren
Het mag zijn overwicht niet gebruiken om de politieke situatie in de hele wereld te domineren. Não deve utilizar essa superioridade para dominar a situação política em todo o mundo. Het is volkomen natuurlijk dat bepaalde groepen mensen anderen willen domineren. É natural que alguns grupos de homens procurem dominar outros. In geopolitieke klassiekers heette het lang geleden dat "degene die de ruimte domineert, de wereld zal domineren”. Os clássicos da geopolítica afirmavam há muitos anos que "quem dominar o espaço domina o mundo”.