Portuguese-Dutch translations for emotivo

emotioneel
Het debat over klimaatverandering is zeer emotioneel en dat is natuurlijk ook terecht. O debate sobre as alterações climáticas é, e com razão, evidentemente, um debate muito emotivo. Ik geef toe dat de naam 'Irish Box' emotioneel beladen is, maar dat neemt niet weg dat het recht moet zegevieren. Aceito que o próprio nome de 'Irish Box? é emotivo, mas esta é uma questão para a qual tem que haver equidade. Het onderwerp dierproeven is een zeer controversieel en emotioneel beladen onderwerp, waarbij er sprake is van een moreel dilemma. A experimentação com animais é um domínio altamente controverso e emotivo que envolve um dilema moral.
gevoelig
Het gaat hier om een fundamentele vrijheid, met de nadruk op abortus, een buitengewoon gevoelig onderwerp. Está aqui em causa uma liberdade fundamental, centrada no aborto, um tema altamente emotivo. Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Schnellhardt voor zijn heldere en kernachtige inleiding op dit complexe, gevoelige en moeilijke stuk wetgeving. Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Schnellhardt a sua introdução clara e concisa a um texto legislativo complexo, emotivo e difícil.