Portuguese-Dutch translations for escada

trap
Onderaan de trap, op het Geboorteplein, zijn tanks gestationeerd die iedere toegang blokkeren. Ao fundo da escada, na praça da Natividade, estão estacionados tanques que bloqueiam todos os acessos.In Engeland en Wales sterven bijvoorbeeld jaarlijks ongeveer duizend mensen - en daaronder bevinden zich ongetwijfeld ook kleine kinderen - omdat zij van de trap vallen. Por exemplo, em Inglaterra e em Gales morrem mil pessoas por ano - algumas delas, sem dúvida, crianças pequenas - por caírem pelas escadas abaixo. Als het tot slot erom gaat de achterstand in te halen, nemen sommigen een supersnelle lift naar de vastgestelde verdieping, maar moeten anderen via de trap omhoog klauteren. Finalmente, no que se refere ao processo de recuperação, há quem esteja a subir num elevador ultra-rápido até ao patamar previsto, ao passo que outros têm de trepar penosamente pelas escadas.
ladder
Maar liefst 90% van alle ongevallen op ladders is het gevolg van verkeerd gebruik van ladders. De facto, 90% de todos os acidentes com escadas acontecem devido a uma utilização incorrecta das mesmas. Wel moet het voorstel een veilig gebruik van ladders en andere arbeidsmiddelen waarborgen. Aquilo que se pretende é proporcionar a utilização segura de escadas e outro equipamento. In de eerste plaats moet al het mogelijke worden gedaan om de ladder door verankering vast te zetten. As escadas devem prioritariamente ser firmemente seguras recorrendo a sistemas de fixação.