Portuguese-Dutch translations for escutar

luisteren
Maar zijn zij in staat naar ons te luisteren? Serão eles capazes de nos escutar? Het is genoeg om even te luisteren naar de heer Farage. Basta-nos escutar o senhor deputado Farage. Wij moeten luisteren naar het Europese volk. Temos de escutar o povo europeu.
aanhoren
Het aanhoren van een flinke cirkelzaag, in de ogen van de Raad, de Commissie en een aantal collega's, dat is werkelijk vervelender dan Tsjaikovski. Aos olhos do Conselho, da Comissão e de alguns colegas, escutar o som produzido por uma serra circular é, realmente, mais aborrecido do que ouvir Tchaikovski. Naar mijn mening zou de commissaris de toespraken hier moeten aanhoren, zodat hij commentaar kan geven op het Echelon-systeem, wat hij nog niet heeft gedaan. Na minha opinião, o senhor comissário deveria escutar as intervenções que aqui são feitas para poder comentar o sistema ECHELON, e ainda não teve tempo de o fazer.– Mijnheer de Voorzitter, ik heb enigszins te doen met commissaris Patten, die de ene toespraak na de andere moet aanhoren zonder dat hij commentaar kan geven. Senhor Presidente, não sou insensível à posição do Senhor Comissário Patten, que é obrigado a escutar orador atrás de orador sem poder tecer comentários no fim de nenhuma intervenção.

beluisteren
horen
Het was interessant om net de oppositie te horen. Senhor Presidente, foi fascinante escutar há momentos a oposição. Wij horen vandaag over het geval van de Kosovaar Albin Kurt. Hoje vamos escutar o caso do kosovar Albin Kurt. Maar nooit eerder heb ik zoveel onzin horen uitkramen als vandaag. Mas não me lembro de escutar tantos disparates seguidos como no debate de hoje.
opletten
toehoren
toeluisteren