Portuguese-Dutch translations for esmagar

overmannen
overweldigen
In de komende vijf tot tien jaar zullen de emissies van die landen ons volledig overweldigen, tenzij we hen nu helpen om de zaken goed aan te pakken. Nos próximos cinco a dez anos, as emissões destes países, em virtude dos sistemas energéticos em desenvolvimento, esmagar-nos-ão se não os ajudarmos a fazer as coisas da maneira certa.

prakken
vermorzelenDe Europese en Amerikaanse imperialisten zullen nooit het land vergeven dat drie grote imperialistische machten heeft weten te vermorzelen, de VS, Groot-Brittannië en Frankrijk. Os imperialistas europeus e americanos nunca hão-de perdoar o país que conseguiu esmagar três grandes potências imperialistas, os EUA, a Grã-Bretanha e a França.
verpletteren
De gedachte - die de Russische regering koestert - dat het mogelijk is om de oppositie in Tsjetsjenië te verpletteren is een sprookje. A ideia de que seria possível, como julga o Governo russo, esmagar toda a oposição na Chechénia não passa de um mito.