Portuguese-Dutch translations for exceder

overschrijden
Het overschrijden van deze waarden is verboden. Exceder esse valor seria proibido.Dit jaar zal hij waarschijnlijk de 5000 procent overschrijden. Este ano, vai sem dúvida exceder os 5 000%! Ik deed mijn best om de spreektijd niet te overschrijden. Estava a tentar evitar exceder o meu tempo.
overstijgen
Wij vinden dat de vastleggingskredieten voor 2005 beslist niet de door de Commissie voorgestelde 1,14 procent mogen overstijgen. Na nossa opinião, as autorizações para 2005 não devem, definitivamente, exceder a proposta da Comissão de 1,14%. Deze uitgaven mogen het niveau van 2006 jaarlijks met maximaal 1 procent overstijgen. Indien de inflatie meer dan 1 procent bedraagt, betekent dit dus een reële daling van de landbouwuitgaven. Estas despesas não poderão exceder o nível de 2006, acrescido de 1% ao ano, o que significa que, se a inflação for superior a 1% irá registar-se uma quebra real nas despesas com a agricultura.

overtreffen
Eigenlijk boekte Europa tot nu toe enkel vooruitgang wanneer het erin slaagde solidair te zijn en zich te overtreffen in zijn doelstellingen. Na verdade, a Europa só progrediu quando foi capaz de ser solidária e se exceder nas suas ambições.
overboord