Portuguese-Dutch translations for finalizar

afwerken
beëindigen
We beëindigen vandaag onze werkzaamheden aangaande luchthavengelden. Estamos a finalizar o trabalho relativo às taxas aeroportuárias. Wij zijn hier niet voor de sier; onze positie is fundamenteel democratisch. We kunnen namelijk geen Europees project opzetten of beëindigen zonder rechtstreekse deelname van de mensen. A nossa posição não é meramente de fachada; é profundamente democrática, tendo em conta que não é possível construir ou finalizar um projecto europeu sem a participação directa das pessoas.

einden
eindigen
Ik zou willen eindigen met u nogmaals te bedanken voor uw samenwerking en ik verheug mij op de aanneming van het voorstel op de vergadering van morgen. Gostaria de finalizar, agradecendo, uma vez mais, a vossa cooperação e aguardo com expectativa a adopção da proposta na sessão de amanhã.
ophouden