Portuguese-Dutch translations for hesitante

• aarzelend
  De eerste stappen van de Paritaire Vergadering waren nog een beetje aarzelend. Os primeiros passos da Assembleia foram um tanto hesitantes.
  Die commissie heeft zich, zij het aarzelend, bij onze visie aangesloten. Ainda que de uma forma hesitante, esta comissão concordou com o nosso ponto de vista.
  Slechts enkele handen gingen enigszins aarzelend omhoog. Só algumas poucas mãos se levantaram, de certo modo hesitantes.
• schoorvoetend
  In plaats daarvan verschuilt u zich achter een schoorvoetend justitieel beleid in België en Luxemburg. Em vez disso, esconde-se por trás de uma justiça hesitante na Bélgica e no Luxemburgo.
  Het werd echter zeer schoorvoetend ingevoerd, zodat er weinig ervaring is opgedaan met de effecten die het verlaagde BTW-tarief op de werkgelegenheid en het zwartwerken heeft. No entanto, a implementação foi muito hesitante, pelo que não temos experiência suficiente para podermos verificar o impacto desta taxa reduzida de IVA sobre o trabalho e a economia paralela.
• weifelend

Related words

• hesitar
• hesitação
• sem hesitação