Portuguese-Dutch translations for ignorância

onwetendheid
Zo'n vooroordeel is een teken van onwetendheid. Este preconceito é um sinal de ignorância. Een van hen verontschuldigde zich zelfs voor zijn onwetendheid. Um deles até pediu desculpa pela sua ignorância. Dit compromis werkt alleen maar onwetendheid en onduidelijkheid in de hand. Este compromisso apenas promove a ignorância e a obscuridade.
ignorantie

ongewisse
Mevrouw Klamt wil de Europese achterdeur nemen en de volkeren in het ongewisse laten over de misdaad die achter hun rug om wordt begaan. A senhora deputada Klamt pretende passar pela via europeia deixando os povos na ignorância do crime que se comete nas suas costas. Een consistente wetgeving betekent dat de machinefabrikanten exact weten welke regels ze moeten naleven en welke regelingen er daadwerkelijk zijn, dat ze niet in het ongewisse blijven. O que segurança jurídica significa é que os engenheiros mecânicos sabem exactamente que regras devem respeitar e que regulamentações estão realmente em vigor, e que não são deixados na ignorância.
onkundeWas dat een beloning voor onkunde, of stonden er andere belangen op het spel? A suspensão das sanções foi uma recompensa pela ignorância ou havia aqui outros interesses envolvidos? Mevrouw de Voorzitter, geachte heer Bolkestein, het is niet te geloven met wat voor onkunde hier gediscussieerd wordt. Senhora Presidente, Senhor Comissário Bolkestein, é de facto inacreditável a ignorância com que se está aqui a discutir esta questão.Mark Twain zei een keer: “Het enige wat je nodig hebt in het leven is onkunde en zelfvertrouwen, en succes is verzekerd.” Mark Twain disse uma vez que “a ignorância e a auto-confiança são tudo o que é preciso para vencer na vida”.